咳咳，今天要來跟大家談談，很多台灣人無法體驗笑點的『日本式冷笑話』。
#日本冷笑話#ダジャレ
這種諧音的冷笑話，不懂日文的話就不懂好笑之處。
就算是日本人之間，都有一種＂大叔才會講（おっさんみたい）＂的說法。
現在回頭想一想，以前蠟筆小新啊、或是志村健裡還蠻常出現的。
前一陣子看了99.9第一季跟第二季（推～），看著松潤白目地說著ダジャレ的樣子，真心覺得這角色非常適合他。
說到ダジャレ，習慣日文以後也不是聽不懂，
就是不知道好笑的點在哪。
有跟我一樣困擾的人真的非常推薦去看一下99.9XD
TOMO回家以後，我就邊做菜邊跟他講：
『ㄟ最近我好像比較懂ダジャレ的笑點了，有些真的好強，到底誰發明的！！』
為了要讓他體驗我的痛苦（笑死的痛苦）
隨便找了一個劇中松潤推理完講ダジャレ的畫面給他看，在旁邊笑到併軌。
TOMO看了以後看著我一臉驚訝：『是喔，我本來還以為妳覺得這種很無聊。』
之前真的覺得很無聊，聽了不會有爆笑的衝動，可是這部連續劇根本開啟了我潛在的大叔魂啊！！
--------------------------------
TOMO說了幾個他工作的地方主任還有同事說的
ダジャレ，他工作是精肉部的，所以很多都跟肉有關。
『主任篇』
打工：
ＯＯさん（主任的名字)、大阿蘇どりがないですー
主任～大阿蘇雞沒有了～（需要補上的意思）
主任：
おお、あっそー
啊，是嗎？
大（おお）阿蘇（あそ）怎麼這麼剛好！！！
我聽到的時候大笑哈哈哈哈哈哈
『薑汁豬肉篇』
打工：
『しょうが』焼き『ない』ですよ～
薑汁豬肉沒了唷～
同事：
しょうがないなぁ～
真是拿你沒辦法啊～
本來還在想說會不會是因為松潤太養眼，
所以身體自動反應成對他的笑話沒有抵抗力。
結果事實證明不是啊啊啊啊
おおあっそ超好笑的！！！
Search